Groupement des Parents d'Elèves du Lycée Français Charles Lepierre

FR

Comme chaque année, la période des élections des représentants des parents d’élèves approche.

 Elle se déroulera du vendredi 10 octobre à 9h00 au lundi 13 octobre à 17h00.
Un e-mail vous sera envoyé par l’école avec le lien pour voter en ligne.

Pourquoi voter ?
Ces élections permettent de définir :

• Le nombre de sièges de chaque association de parents dans les instances de l’école: Le Conseil d’école (primaire) & le Conseil d’établissement (l’ensemble de l’école),
• Ainsi que le nombre de parents délégués par association.

Vous trouverez ci-dessous notre profession de foi présentant nos actions déjà menées et nos projets pour l’année à venir.

Nous serons présents à l’entrée et à la sortie du primaire lundi 29 et mardi 30 septembre, afin de vous distribuer un flyer résumant nos projets pour 2025. Vos enfants recevront à cette occasion une pomme , symbole de notre engagement et pour inciter des goûters sains et équilibrés.

Nous vous invitons par ailleurs à partager un moment convivial autour d’un café gourmand le mercredi 1er octobre à 8h15, à l’entrée du primaire.

PT

Como todos os anos, aproxima-se o período das eleições dos representantes dos pais dos alunos.

Este decorrera de sexta-feira, 10 de outubro, às 9h00, a segunda-feira, 13 de outubro, às 17h00.
A escola enviará um e-mail com o link para votar online.

Por que votar?
Estas eleições permitem definir:

• O número de lugares de cada associação de pais nas instâncias da escola: O Conseil d’École (Primaire) e o Conseil d’Établissement (toda a escola),
• Bem como o número de pais delegados de turma por associação.

Encontrará em baixo a nossa declaração de intenções, apresentando as ações já realizadas e os nossos projetos para o próximo ano.

Estaremos presentes na entrada e na saída da escola primária na próxima segunda e terça-feira, para distribuir um flyer com um resumo dos nossos projetos para 2025. Nessa ocasião, os seus filhos receberão uma maçã , símbolo do nosso compromisso e para incentivar lanches saudáveis e equilibrados.

Convidamo-vos também a partilhar um momento convivial com um café gourmet na quarta-feira, 1 de outubro, às 8h15, na entrada da escola primária.

Nous souhaitons une excellente rentrée à toutes la communauté du LFCL!

Nous vous proposons de nous retrouver dès mercredi 3 septembre à 08h15 à l’entrée du primaire autour d’un café convivial, après la dépose des enfants.

Nous serons disponibles pour vous rencontrer et vous présenter d’autres familles, pour vous conseiller, vous accueillir et repondre simplement à vos questions!